Dozens of Democratic Candidates Decline to Back Hakeem Jeffries as Party Leadership Faces Growing Tension